# Translation of Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 17:07:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-wpsweep.php:161 inc/class-wpsweep.php:183
msgid "Invalid AJAX request."
msgstr "درخواست AJAX نامعتبر است."

#: inc/class-wpsweep-api.php:165
msgid "No items left to sweep."
msgstr "هیچ موردی برای جابجایی وجود ندارد"

#: inc/class-wpsweep.php:142
msgctxt "Page title"
msgid "Sweep"
msgstr "جارو کردن"

#: inc/class-wpsweep.php:142
msgctxt "Menu title"
msgid "Sweep"
msgstr "جارو زدن"

#. translators: %s is the Duplicated Term Meta count.
#: inc/class-wpsweep.php:734
msgid "%s Duplicated Term Meta Processed"
msgstr "%s اصطلاح تکراری متا پردازش شده است"

#. translators: %s is the Orphaned Term Meta count.
#: inc/class-wpsweep.php:647
msgid "%s Orphaned Term Meta Processed"
msgstr "%s اصطلاح یتیم متا پردازش شد"

#: admin.php:436
msgid "Duplicated Term Meta"
msgstr "اصطلاحات متا تکراری است"

#: admin.php:416
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "اصطلاحات متا ضعیف است"

#. translators: %1 is the number of terms, %2 is the number of term meta
#: admin.php:402
msgid "There are a total of <strong class=\"attention \"><span class=\"sweep-count-type-terms\">%1$s</span> Terms</strong>, <strong class=\"attention \"><span class=\"sweep-count-type-termmeta\">%2$s</span> Term Meta</strong>, <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-term_taxonomy\">%3$s</span> Term Taxonomy</strong> and <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-term_relationships\">%4$s</span> Term Relationships</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention \"><span class=\"sweep-count-type-terms\">%1$s</span> شرایط</strong>، <strong class=\"attention \">وجود دارد<span class=\"sweep-count-type-termmeta\">%2$s</span> متای اصطلاح</strong>، <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-term_taxonomy\"> %3$s</span> تاکسونومی اصطلاح</strong> و <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-term_relationships\">%4$s</span> روابط اصطلاحی</strong> >"

#. Description of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep allows you to clean up unused, orphaned and duplicated data in your WordPress. It cleans up revisions, auto drafts, unapproved comments, spam comments, trashed comments, orphan post meta, orphan comment meta, orphan user meta, orphan term relationships, unused terms, duplicated post meta, duplicated comment meta, duplicated user meta and transient options. It also optimizes your database tables."
msgstr "WP-Sweep اجازه می دهد تا شما را به پاک کردن داده های استفاده نشده، یتیم و تکراری در وردپرس خود را. این اصلاحات را پاکسازی می کند، پیش نویس های خودکار، نظرات، نظرات هرزنامه، نظرات تله، ارسال متا یتیم، متا، متا کاربر یتیم، روابط ترمیم یتیم، اصطلاحات استفاده نشده، متا ارسال تکراری، متا، متا کاربر تکراری و گزینه های گذرا . همچنین جداول پایگاه داده شما را بهینه می کند."

#. translators: %s is the Tables count.
#: inc/class-wpsweep.php:744
msgid "%s Tables Processed"
msgstr "%s جداول پردازش شده است"

#. translators: %s is the oEmbed Caches count.
#: inc/class-wpsweep.php:759
msgid "%s oEmbed Caches In Post Meta Processed"
msgstr "%s ذخیره های ذخیره شده در پست متا فرآوری شده"

#. translators: %1 is the number of users, %2 is the number of user meta
#: admin.php:344
msgid "There are a total of <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-users\">%1$s</span> Users</strong> and <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-usermeta\">%2$s</span> User Meta</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-users\">%1$s</span> کاربر</strong> و <strong class=\"attention\">وجود دارد<span class=\"sweep-count-type-usermeta\">%2$s</span> متای کاربر</strong>."

#: admin.php:358
msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "متای کاربر یتیم"

#: admin.php:342
msgid "User Sweep"
msgstr "جاروی کاربر"

#: admin.php:300
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "نظر متا یتیم"

#: admin.php:260
msgid "Spammed Comments"
msgstr "نظرات اسپم شده"

#: admin.php:240
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "ارسال‌های تایید نشده"

#: admin.php:182
msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "متای پست تکراری"

#: admin.php:202
msgid "oEmbed Caches In Post Meta"
msgstr "o جاسازی کش ها در پست متا"

#: admin.php:162
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "پست متا یتیم"

#: admin.php:122
msgid "Auto Drafts"
msgstr "پیش نویس های خودکار"

#: admin.php:142
msgid "Deleted Posts"
msgstr "پست های حذف شده"

#: admin.php:280
msgid "Deleted Comments"
msgstr "نظرات حذف شده"

#: admin.php:320
msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "متای کامنت تکراری"

#. translators: %1 is the number of comments, %2 is the number of comment meta
#: admin.php:226
msgid "There are a total of <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-comments\">%1$s</span> Comments</strong> and <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-commentmeta\">%2$s</span> Comment Meta</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-comments\">%1$s</span> نظرات</strong> و <strong class=\"attention\">وجود دارد <span class=\"sweep-count-type-commentmeta\">%2$s</span> متای نظر</strong>."

#: inc/class-wpsweep.php:127
msgid "Sweeping..."
msgstr "جارو کردن..."

#: admin.php:576
msgid "Note that some unused terms might belong to draft posts that have not been published yet. Only sweep all when you do not have any draft posts."
msgstr "توجه داشته باشید که برخی از اصطلاحات استفاده نشده ممکن است متعلق به پیش نویس پست هایی باشد که هنوز منتشر نشده اند. فقط زمانی همه را جارو کنید که هیچ پست پیش‌نویسی ندارید."

#: inc/class-wpsweep.php:124
msgid "Sweeping is in progress. If you leave now, the process won't be completed."
msgstr "جاروبرداری در حال انجام است. اگر اکنون ترک کنید، روند تکمیل نخواهد شد."

#: admin.php:477
msgid "Note that some unused terms might belong to draft posts that have not been published yet. Only sweep this when you do not have any draft posts."
msgstr "توجه داشته باشید که برخی از اصطلاحات استفاده نشده ممکن است متعلق به پیش نویس پست هایی باشد که هنوز منتشر نشده اند. فقط زمانی این را جارو کنید که هیچ پست پیش‌نویسی ندارید."

#: admin.php:499
msgid "Option Sweep"
msgstr "گزینه جارو زدن"

#: admin.php:575 admin.php:579 inc/class-wpsweep.php:126
msgid "Sweep All"
msgstr "جارو کردن همه"

#: admin.php:476
msgid "Unused Terms"
msgstr "شرایط استفاده نشده"

#: admin.php:378
msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "متای کاربر تکراری"

#: admin.php:456
msgid "Orphaned Term Relationship"
msgstr "رابطه ترم یتیم"

#: admin.php:553
msgid "Optimize Tables"
msgstr "بهینه سازی جداول"

#. translators: %1 is the number of options
#: admin.php:501
msgid "There are a total of <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-options\">%s</span> Options</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-options\">%s</span> گزینه‌ها</strong> وجود دارد."

#: admin.php:537
msgid "Database Sweep"
msgstr "پایگاه داده جاروها"

#. translators: %1 is the number of database tables
#: admin.php:539
msgid "There are a total of <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-tables\">%s</span> Tables</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-tables\">%s</span> جدول</strong> وجود دارد."

#: admin.php:400
msgid "Term Sweep"
msgstr "شرایط جارو زدن"

#: admin.php:515
msgid "Transient Options"
msgstr "گزینه های گذرا"

#. Author of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "لستر «GaMerZ» چان"

#. translators: %s is the Duplicated User Meta count.
#: inc/class-wpsweep.php:721
msgid "%s Duplicated User Meta Processed"
msgstr "%s متا کاربر تکراری پردازش شده است"

#. translators: %s is the Duplicated Comment Meta count.
#: inc/class-wpsweep.php:708
msgid "%s Duplicated Comment Meta Processed"
msgstr "%s متا نظر تکراری پردازش شد"

#. translators: %s is the Duplicated Post Meta count.
#: inc/class-wpsweep.php:695
msgid "%s Duplicated Post Meta Processed"
msgstr "%s متا پست تکراری پردازش شد"

#. translators: %s is the Unused Terms count.
#: inc/class-wpsweep.php:682
msgid "%s Unused Terms Processed"
msgstr "%s شرایط استفاده نشده پردازش شد"

#. translators: %s is the Transient Options count.
#: inc/class-wpsweep.php:583
msgid "%s Transient Options Processed"
msgstr "%s گزینه های گذرا پردازش شد"

#. translators: %s is the Trash Comments count.
#: inc/class-wpsweep.php:568
msgid "%s Trash Comments Processed"
msgstr "نظرات سطل زباله %s پردازش شد"

#. translators: %s is the Spam Comments count.
#: inc/class-wpsweep.php:557
msgid "%s Spam Comments Processed"
msgstr "نظرات هرزنامه %s پردازش شد"

#. translators: %s is the Unapproved Comments count.
#: inc/class-wpsweep.php:546
msgid "%s Unapproved Comments Processed"
msgstr "%s نظرات تایید نشده پردازش شد"

#. translators: %s is the Deleted Posts count.
#: inc/class-wpsweep.php:535
msgid "%s Deleted Posts Processed"
msgstr "%s پست های حذف شده پردازش شد"

#. translators: %s is the Auto Drafts count.
#: inc/class-wpsweep.php:524
msgid "%s Auto Drafts Processed"
msgstr "%s پیش نویس خودکار پردازش شد"

#. translators: %s is Revisions count.
#: inc/class-wpsweep.php:513
msgid "%s Revisions Processed"
msgstr "%s بازبینی پردازش شد"

#. Author URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#: admin.php:102
msgid "Revisions"
msgstr "نسخه"

#: admin.php:116 admin.php:136 admin.php:156 admin.php:176 admin.php:196
#: admin.php:216 admin.php:254 admin.php:274 admin.php:294 admin.php:314
#: admin.php:334 admin.php:372 admin.php:392 admin.php:430 admin.php:450
#: admin.php:470 admin.php:491 admin.php:529 admin.php:560 admin.php:567
#: inc/class-wpsweep.php:128
msgid "N/A"
msgstr "نامعین"

#: admin.php:113 admin.php:133 admin.php:153 admin.php:173 admin.php:193
#: admin.php:213 admin.php:251 admin.php:271 admin.php:291 admin.php:311
#: admin.php:331 admin.php:369 admin.php:389 admin.php:427 admin.php:447
#: admin.php:467 admin.php:488 admin.php:526 admin.php:564
#: inc/class-wpsweep.php:125
msgid "Sweep"
msgstr "جارو زدن"

#: admin.php:96 admin.php:234 admin.php:352 admin.php:410 admin.php:509
#: admin.php:547
msgid "Action"
msgstr "اعمال کردن"

#: admin.php:95 admin.php:233 admin.php:351 admin.php:409 admin.php:508
#: admin.php:546
msgid "% Of"
msgstr "% از"

#: admin.php:94 admin.php:232 admin.php:350 admin.php:408 admin.php:507
#: admin.php:545
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: admin.php:93 admin.php:114 admin.php:134 admin.php:154 admin.php:174
#: admin.php:194 admin.php:214 admin.php:231 admin.php:252 admin.php:272
#: admin.php:292 admin.php:312 admin.php:332 admin.php:349 admin.php:370
#: admin.php:390 admin.php:407 admin.php:428 admin.php:448 admin.php:468
#: admin.php:489 admin.php:506 admin.php:527 admin.php:544 admin.php:565
msgid "Details"
msgstr "جزئيات"

#. translators: %1 is the number of posts, %2 is the number of post meta
#: admin.php:88
msgid "There are a total of <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-posts\">%1$s</span> Posts</strong> and <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-postmeta\">%2$s</span> Post Meta</strong>."
msgstr "در مجموع <strong class=\"attention\"><span class=\"sweep-count-type-posts\">%1$s</span> پست</strong> و <strong class=\"attention\">وجود دارد<span class=\"sweep-count-type-postmeta\">%2$s</span> متای پست</strong>."

#. translators: %s maximum number of results
#: admin.php:84
msgid "For performance reasons, only %s items will be shown if you click Details."
msgstr "به دلایل عملکرد، اگر روی جزئیات کلیک کنید، فقط %s مورد نشان داده می شود."

#: admin.php:86
msgid "Post Sweep"
msgstr "جارو زدن نوشته"

#. translators: %1 WP-DBManager Plugin URL, %2 _blank to open new window
#: admin.php:79
msgid "Before you do any sweep, please <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">backup your database</a> first because any sweep done is irreversible."
msgstr "قبل از هرگونه جارو زدن، لطفاً ابتدا <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">از پایگاه‌دادۀ خود پشتیبان بگیرید</a>؛ زیرا عمل جارو زدن غیرقابل‌برگشت است."

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sweep.php admin.php:75
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"